1 00:00:13,483 --> 00:00:19,956 Mi cuerpo comienza a derretirse 2 00:00:19,956 --> 00:00:24,060 Estaba esperando este milagro. 3 00:00:24,060 --> 00:00:31,067 1-2-3-4-5-6-7-8 4 00:00:31,067 --> 00:00:37,040 1-2-3-4-5-6-7-8 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,975 009 6 00:00:40,310 --> 00:00:42,579 Tienes la oportunidad de expresarte. 7 00:00:42,579 --> 00:00:44,781 Aquí viene la imaginación. 8 00:00:46,749 --> 00:00:49,886 tiempo, lugar 9 00:00:49,886 --> 00:00:51,521 verdad y mentiras 10 00:00:51,521 --> 00:00:53,156 alegría y tristeza 11 00:00:53,156 --> 00:00:54,657 Amabilidad, odio 12 00:00:54,657 --> 00:00:56,326 felicidad, tristeza 13 00:00:56,326 --> 00:00:57,727 Sonrisa, lágrimas, amistad. 14 00:00:57,727 --> 00:00:59,596 Solos, juntos, nacimiento. 15 00:00:59,596 --> 00:01:01,130 Muerte, sueño, lucha. 16 00:01:01,130 --> 00:01:02,999 El espacio y uno mismo 17 00:01:02,999 --> 00:01:09,372 En ese lugar prometido 18 00:01:09,372 --> 00:01:15,879 lo siento una vez mas 19 00:01:15,879 --> 00:01:22,385 La difusión de un sueño hecho realidad 20 00:01:22,385 --> 00:01:29,058 Yo también empiezo a correr hoy 21 00:01:46,743 --> 00:01:47,844 Yomi, el metro Arco del Imperio Parte 3 22 00:01:47,844 --> 00:01:50,947 Episodio 45: Adiós delfín 23 00:02:20,176 --> 00:02:21,411 ¡Muévete! 24 00:02:22,779 --> 00:02:25,315 ¡Maldita sea! ¿Estás listo? 25 00:02:25,315 --> 00:02:28,851 ¡Este será el primer paso hacia la libertad de los Pwa Wurkers! 26 00:02:28,851 --> 00:02:29,752 ¡Sí! 27 00:02:30,820 --> 00:02:33,723 ¿Qué estás tramando, escoria de Pwa Wurker? 28 00:02:36,793 --> 00:02:41,497 ¿Por qué no puedes entender ese desafío? ¡¿Tus señores supremos zathanianos son inútiles?! 29 00:02:41,497 --> 00:02:42,298 ¡Maldita sea! 30 00:02:45,768 --> 00:02:49,605 Ahora vas a pagar por tu crimen con tu propia mano. 31 00:02:55,845 --> 00:02:56,546 ¡¿Qué?! 32 00:02:59,549 --> 00:03:00,817 ¡¿Qué son?! 33 00:03:04,687 --> 00:03:05,688 ¡Bastardos! 34 00:03:12,829 --> 00:03:15,264 ¡Es el Darg! ¡No te acerques a ellos! 35 00:03:15,264 --> 00:03:17,266 ¡Por ahora, retírate! 36 00:03:27,643 --> 00:03:33,216 ¡Pwa Wurkers oprimidos! ¡El gobierno zataniano ha terminado! 37 00:03:33,216 --> 00:03:35,151 ¡Estáis todos liberados! 38 00:03:35,885 --> 00:03:38,955 ¿Qué estábamos haciendo? 39 00:03:38,955 --> 00:03:41,691 Repito, ¡estáis todos liberados! 40 00:03:42,358 --> 00:03:47,296 ¡Si nos sirves, te daremos un futuro! 41 00:03:47,296 --> 00:03:49,432 ¡Somos Fantasma Negro! 42 00:03:49,966 --> 00:03:51,968 ¡Los liberamos a todos! 43 00:03:51,968 --> 00:03:54,871 ¿Fantasma negro? ¡¿Somos libres?! 44 00:03:54,871 --> 00:03:58,808 ¡Sí! ¡Black Ghost es nuestro salvador! 45 00:04:08,584 --> 00:04:12,822 Como símbolo del brillante futuro de los Pwa Wurkers y el Fantasma Negro, 46 00:04:12,822 --> 00:04:14,724 ¡Construiremos el Demonio! 47 00:04:14,724 --> 00:04:16,392 ¡Ayúdanos en este esfuerzo! 48 00:04:16,392 --> 00:04:18,861 ¡Te prometo que a través de la libertad tendrás paz! 49 00:04:20,363 --> 00:04:25,068 ¡Este imperio subterráneo, Yomi, será tuyo! 50 00:04:25,068 --> 00:04:32,108 ¡Viva el Fantasma Negro! 51 00:04:34,777 --> 00:04:36,145 ¿El imperio clandestino, Yomi? 52 00:04:36,145 --> 00:04:38,247 ¡Esa es una historia loca! 53 00:04:38,247 --> 00:04:41,350 Pero sí explica esas criaturas gigantes. 54 00:04:41,350 --> 00:04:42,919 Así es. 55 00:04:42,919 --> 00:04:46,222 Esas bestias no habitan en la superficie, pero puedo imaginarlos 56 00:04:46,222 --> 00:04:49,525 en las profundidades de la Tierra, evolucionando de maneras únicas. 57 00:04:49,525 --> 00:04:53,729 Entonces, ¿tú y Helen sois estos Pwa Wurkers? 58 00:04:53,729 --> 00:04:55,598 Mi nombre es Vena. 59 00:04:55,598 --> 00:04:57,066 Soy la hermana menor de Helen. 60 00:04:57,066 --> 00:04:57,967 ¿Hermana menor? 61 00:04:57,967 --> 00:04:59,268 Sí, eso es correcto. 62 00:04:59,268 --> 00:05:03,439 Mi hermana simplemente tiene amnesia debido a una sugestión hipnótica. 63 00:05:03,439 --> 00:05:04,907 Fue para que ella pudiera acercarse a ti. 64 00:05:05,241 --> 00:05:09,245 Entonces fuiste tú quien le dijo a Black Fantasma de nuestro paradero, ¿eh? 65 00:05:11,881 --> 00:05:14,050 ¡Mi hermana no hizo nada! 66 00:05:14,050 --> 00:05:18,488 Los hermanos Pwa Wurker tienen un fuerte vínculo telepático. 67 00:05:18,488 --> 00:05:21,457 Mientras estaba bajo el hechizo hipnótico, Pude ver todo lo que ella vio 68 00:05:21,457 --> 00:05:24,560 y sintió todo lo que sentía. 69 00:05:24,560 --> 00:05:28,364 En otras palabras, el papel de Helen era el de cámara de vigilancia. 70 00:05:30,633 --> 00:05:31,300 Sí. 71 00:05:31,300 --> 00:05:32,702 ¡¿Qué?! 72 00:05:35,304 --> 00:05:38,241 009, ¡lo siento! Yo... 73 00:05:38,741 --> 00:05:41,210 Está bien. No lo sabías. 74 00:05:41,210 --> 00:05:42,512 No tienes por qué disculparte. 75 00:05:43,579 --> 00:05:46,215 Entonces fuiste tú, ¿eh, Vena? 76 00:05:46,215 --> 00:05:49,552 Hiciste todo lo posible para venir aquí. y cuéntanos ¿cómo se hizo el truco? 77 00:05:49,552 --> 00:05:53,556 ¡Vine aquí pensando que podría ayudarte! 78 00:05:53,556 --> 00:05:55,424 ¡Ayúdate a derrotar a Black Ghost! 79 00:05:57,260 --> 00:05:59,996 ¿Por qué querrías derrotar a Black Ghost? 80 00:05:59,996 --> 00:06:03,366 Al final, Black Ghost no es diferente. que los zatanianos! 81 00:06:03,366 --> 00:06:06,969 ¡Solo piensan que nosotros, los Pwa Wurkers, somos herramientas! 82 00:06:06,969 --> 00:06:13,643 Vogt estaba de acuerdo con dejar morir a Helen, si así fuera. ¡Significaba que ustedes serían aniquilados! 83 00:06:17,079 --> 00:06:18,848 ¡Espere, señor Vogt! 84 00:06:18,848 --> 00:06:21,784 ¡Deja escapar a Helen antes de atacar! 85 00:06:21,784 --> 00:06:23,019 ¡Ríndete! 86 00:06:23,019 --> 00:06:25,354 La muerte de uno o dos Pwa Wurkers no significa nada para mi 87 00:06:25,354 --> 00:06:27,523 comparado con exterminar a los 00 cyborgs. 88 00:06:30,326 --> 00:06:31,761 ¡Vogt-sama! 89 00:06:36,766 --> 00:06:39,235 Eso es Black Ghost para ti. 90 00:06:39,235 --> 00:06:41,170 Así de crueles son. 91 00:06:41,804 --> 00:06:46,509 Lo sabíamos, pero no teníamos otra opción. sino obedecer a Fantasma Negro. 92 00:06:46,509 --> 00:06:47,577 Tuvimos que hacerlo. 93 00:06:48,945 --> 00:06:52,415 Ahora mismo su sede está en Yomi. 94 00:06:52,415 --> 00:06:57,553 Si realmente quieres derrotar a Black Fantasma, te llevaré con Yomi. 95 00:06:57,553 --> 00:06:59,388 El cuartel general del Fantasma Negro... 96 00:07:00,723 --> 00:07:01,657 ¿Qué debemos hacer? 97 00:07:01,657 --> 00:07:04,827 No podríamos pedir nada más que un disparo para golpear su fortaleza, pero... 98 00:07:04,827 --> 00:07:06,963 Esta podría ser otra de sus trampas. 99 00:07:06,963 --> 00:07:10,766 Tan pronto como pongamos un pie en el metro imperio, las hordas nos tienden una emboscada y ¡boom! 100 00:07:11,167 --> 00:07:12,568 ¡Es todo lo contrario! 101 00:07:12,568 --> 00:07:16,505 Helen y yo tenemos tres hermanas más, todas del lado de Vogt. 102 00:07:16,505 --> 00:07:19,008 Vogt es quien estaba monitoreando tus movimientos. 103 00:07:19,008 --> 00:07:20,376 ¿Tres más de ustedes? 104 00:07:21,444 --> 00:07:23,679 Hub, cinco hermanas. Debe ser una familia animada. 105 00:07:23,679 --> 00:07:28,284 Así que mientras hablamos, tus otras hermanas están pasando la información. 106 00:07:30,219 --> 00:07:33,823 tu eres el que tenia menos cantidad de confianza en Helen, ¿no? 107 00:07:34,223 --> 00:07:37,093 Veo. Todo se está filtrando, ¿eh? 108 00:07:37,526 --> 00:07:40,363 Incluso si mis hermanas están recogiendo la información, ¡Nunca nos traicionarían! 109 00:07:40,363 --> 00:07:41,697 ¡Ellos sienten lo mismo que yo! 110 00:07:41,697 --> 00:07:44,066 ¡Quizás seas el único que piensa así! 111 00:07:44,066 --> 00:07:45,234 ¡No lo soy! 112 00:07:45,234 --> 00:07:46,002 tu eres mal! 113 00:07:46,002 --> 00:07:47,703 004, ¡ya basta! 114 00:07:47,703 --> 00:07:50,306 ¡Sospechar tanto de ellos no nos llevará a ninguna parte! 115 00:07:50,306 --> 00:07:52,708 Nuevamente estás confiando incondicionalmente. 116 00:07:53,042 --> 00:07:56,045 009, ¿no aprendiste la lección con Helen? 117 00:07:56,045 --> 00:07:58,581 ¡Esto no se trata de creerle a alguien o no! 118 00:07:58,581 --> 00:08:00,983 Ya sea que la historia de Vena sea verdad o mentira, 119 00:08:00,983 --> 00:08:04,787 no cambia el hecho de que estamos ¡Voy a luchar contra Fantasma Negro! 120 00:08:04,787 --> 00:08:06,389 Bueno, sí... 121 00:08:06,389 --> 00:08:08,557 Así que creo que deberíamos apostar por la posibilidad, 122 00:08:08,557 --> 00:08:10,393 ¡Por pequeño que sea, de atacar su ciudadela! 123 00:08:10,826 --> 00:08:11,927 009... 124 00:08:12,528 --> 00:08:14,563 ¡Estoy seguro de que todos ustedes también lo sienten! 125 00:08:14,563 --> 00:08:17,900 En términos de tiempo y potencia de fuego, no tenemos margen de maniobra. 126 00:08:17,900 --> 00:08:20,670 ¡Seguir luchando aleatoriamente así! 127 00:08:40,022 --> 00:08:43,125 ¡Estas son obviamente criaturas artificiales! 128 00:08:43,693 --> 00:08:44,193 Edificio de las Naciones Unidas, Nueva York 129 00:08:44,193 --> 00:08:47,797 A este ritmo, es sólo cuestión de tiempo antes de que estalla la próxima guerra mundial. 130 00:08:56,806 --> 00:08:58,541 009 tiene razón. 131 00:08:58,541 --> 00:09:00,509 Si nos reprimimos por miedo, perderemos nuestra oportunidad. 132 00:09:00,910 --> 00:09:03,612 Así que tomaremos por asalto el imperio clandestino, ¿eh? 133 00:09:03,946 --> 00:09:07,350 Sí. Y simplemente confiar nuestro destino a Dios. 134 00:09:07,350 --> 00:09:09,051 Supongo que no es mala idea. 135 00:09:09,685 --> 00:09:11,687 Nunca pensé que nos darías un sermón. 136 00:09:11,687 --> 00:09:12,888 No fue una conferencia. 137 00:09:12,888 --> 00:09:17,493 Yo sólo... quiero destruir a Black Ghost. 138 00:09:24,934 --> 00:09:28,003 Quiero detener la pelea. 139 00:09:29,405 --> 00:09:30,239 joe... 140 00:09:34,443 --> 00:09:36,178 Estoy seguro de que terminará. 141 00:09:37,713 --> 00:09:40,383 Nuestra era de oscuridad también. 142 00:09:45,421 --> 00:09:47,857 Así es. Si no le ponemos fin... 143 00:09:49,725 --> 00:09:52,094 ...nosotros, los Pwa Wurkers, no tendremos futuro. 144 00:09:52,094 --> 00:09:52,795 Bien. 145 00:09:53,362 --> 00:09:54,997 Pero tengo miedo. 146 00:09:55,831 --> 00:09:57,600 Después de todo, no hagamos esto. 147 00:09:57,600 --> 00:09:59,235 Quiero decir, traicionar a Black Ghost... 148 00:09:59,235 --> 00:10:00,302 Dafne... 149 00:10:03,205 --> 00:10:04,840 ¿Cuál es el estado de Vena? 150 00:10:04,840 --> 00:10:07,543 ¿Ha engañado a los 00 cyborgs para que la acepten? 151 00:10:07,543 --> 00:10:10,413 Sí. Y Helen también está a salvo. 152 00:10:10,413 --> 00:10:11,947 No me importa Helen. 153 00:10:11,947 --> 00:10:12,915 Ella cumplió su propósito. 154 00:10:15,551 --> 00:10:17,420 No pierdas el contacto con Vena. 155 00:10:17,420 --> 00:10:20,523 Avísenme tan pronto como los cyborgs hagan un movimiento. 156 00:10:20,523 --> 00:10:21,090 Sí, señor. 157 00:10:22,725 --> 00:10:24,026 ¿Verás? 158 00:10:24,026 --> 00:10:26,695 Incluso si obedecemos a Black Ghost, eso no cambia nada. 159 00:10:26,695 --> 00:10:27,563 Pero... 160 00:10:28,764 --> 00:10:30,232 Todo estará bien. 161 00:10:30,232 --> 00:10:32,101 ¡Anímate de valor, Daphne! 162 00:10:35,237 --> 00:10:38,841 Tenemos que hacer esto, por el bien del futuro de los Pwa Wurkers. 163 00:10:42,478 --> 00:10:44,447 ¿Te estás comunicando con tus hermanos? 164 00:10:45,114 --> 00:10:47,316 Realmente no confías en mí, ¿verdad? 165 00:10:47,316 --> 00:10:51,687 Mi lema es que nunca se es demasiado cuidadoso. 166 00:10:51,687 --> 00:10:52,388 Buenas noches. 167 00:10:52,388 --> 00:10:57,693 Mi lema es que demasiada precaución es sólo cobardía. 168 00:10:58,127 --> 00:11:00,596 Sí, soy un cobarde. 169 00:11:00,596 --> 00:11:03,799 Especialmente cuando las vidas de mis amigos están en juego. 170 00:11:13,742 --> 00:11:15,344 ¿Dónde están todos? 171 00:11:15,344 --> 00:11:17,680 Nos vamos temprano mañana por la mañana. 172 00:11:18,414 --> 00:11:21,016 Todos se relajan mientras pueden. 173 00:11:21,016 --> 00:11:22,551 Veo. 174 00:11:23,252 --> 00:11:25,421 Probablemente será una batalla dura... 175 00:11:25,788 --> 00:11:26,722 Sí. 176 00:11:26,722 --> 00:11:28,924 Pero cada uno de ustedes es indispensable. 177 00:11:28,924 --> 00:11:30,392 ¡Cada uno de ustedes! 178 00:11:31,760 --> 00:11:33,295 Lo sé, doctora. 179 00:11:40,503 --> 00:11:41,670 Ahí está listo. 180 00:11:42,104 --> 00:11:44,807 Esta es una última cena sombría. 181 00:11:48,377 --> 00:11:49,044 Es bueno. 182 00:11:49,478 --> 00:11:53,449 No podremos comer pescado en las entrañas de la Tierra. 183 00:11:53,449 --> 00:11:54,350 Disfrútalo mientras puedas. 184 00:11:54,350 --> 00:11:55,351 Puede que tengas razón. 185 00:12:06,795 --> 00:12:07,963 Una estrella fugaz. 186 00:12:10,266 --> 00:12:11,867 ¿Deseabas algo? 187 00:12:12,735 --> 00:12:14,770 No, no lo hice. 188 00:12:14,770 --> 00:12:16,071 No sé por qué. 189 00:12:16,071 --> 00:12:18,941 Quizás debería haber deseado la paz. 190 00:12:18,941 --> 00:12:21,510 Siento que sería extraño desear algo. 191 00:12:21,510 --> 00:12:23,279 cuando estamos a punto de dirigirnos a la batalla. 192 00:12:24,113 --> 00:12:27,750 Entonces al menos podemos desear que esto La batalla termina con todos a salvo. 193 00:12:27,750 --> 00:12:29,552 La próxima estrella fugaz... 194 00:12:31,654 --> 00:12:33,088 Eso estaría bien, ¿no? 195 00:12:35,391 --> 00:12:36,492 Tienes razón. 196 00:12:44,166 --> 00:12:45,234 ¡Caliente! 197 00:12:49,672 --> 00:12:54,376 A unos 300 km al oeste de esta zona se encuentra un volcán submarino. 198 00:12:54,376 --> 00:12:58,447 Aparentemente la entrada al metro. El imperio está cerca de su cráter. 199 00:12:58,447 --> 00:12:59,982 ¿Solo hay una ruta? 200 00:12:59,982 --> 00:13:00,783 Sí. 201 00:13:00,783 --> 00:13:02,418 ¡Está bien! ¡Vamos! 202 00:13:02,885 --> 00:13:04,353 ¡Delfín saliendo! 203 00:13:23,305 --> 00:13:24,907 Nuestras hermanas se fueron. 204 00:13:24,907 --> 00:13:25,808 Sí. 205 00:13:52,067 --> 00:13:54,303 La temperatura del agua es más alta aquí. 206 00:13:54,303 --> 00:13:56,238 Prueba de que estamos cerca del volcán. 207 00:13:56,238 --> 00:13:59,441 Pronto deberíamos poder ver el cráter. 208 00:13:59,441 --> 00:14:02,911 006, prepara el Topo para salir. 209 00:14:03,545 --> 00:14:04,546 ¡Enemigos por delante! 210 00:14:04,546 --> 00:14:05,180 ¡¿Qué?! 211 00:14:07,850 --> 00:14:08,550 ¡¿Qué es?! 212 00:14:13,956 --> 00:14:14,957 ¡Se acercan misiles! 213 00:14:14,957 --> 00:14:15,724 ¿Podemos lanzar un señuelo? 214 00:14:15,724 --> 00:14:16,692 ¡No hay suficiente tiempo! 215 00:14:16,692 --> 00:14:17,693 ¡Prepárate para el impacto! 216 00:14:30,839 --> 00:14:31,640 ¡¿Por qué hay tantos?! 217 00:14:34,376 --> 00:14:35,544 ¡¿Una emboscada?! 218 00:14:36,311 --> 00:14:37,312 Entonces eres tú... 219 00:14:37,312 --> 00:14:38,647 ¡Mal! 220 00:14:38,647 --> 00:14:39,782 vena... 221 00:14:39,782 --> 00:14:41,116 ¡No fui yo! 222 00:14:41,116 --> 00:14:42,885 Si no fuiste tú, entonces ¿quién...? 223 00:14:46,088 --> 00:14:47,456 De todos modos, ¡devuelve el fuego! 224 00:14:52,327 --> 00:14:54,096 ¡Oye, estamos rodeados! 225 00:14:54,096 --> 00:14:55,330 ¡¿No podemos hacer algo?! 226 00:14:55,330 --> 00:14:56,765 ¡Hay demasiados! 227 00:15:00,803 --> 00:15:03,205 Diana, Afro, Dafne, ¿qué es esto? 228 00:15:03,839 --> 00:15:05,107 ¡Estamos bajo ataque! 229 00:15:05,107 --> 00:15:07,643 ¡Vogt sabe lo que estamos haciendo! 230 00:15:08,477 --> 00:15:09,411 ¡¿Qué?! 231 00:15:09,411 --> 00:15:13,015 ¡Pensábamos que te mudarías mañana! 232 00:15:13,015 --> 00:15:14,917 ¡¿Cómo pudo pasar esto?! 233 00:15:19,521 --> 00:15:23,225 ¡No podemos desafiar a Black Ghost! 234 00:15:29,698 --> 00:15:31,133 ¡El submotor fue alcanzado! 235 00:15:31,667 --> 00:15:33,769 El acumulador de energía está dañado. 236 00:15:33,769 --> 00:15:35,804 ¡¿Hasta dónde van a llegar?! 237 00:15:37,339 --> 00:15:39,942 ¡Hay un agujero en el casco! ¡Nos estamos inundando! 238 00:15:39,942 --> 00:15:41,176 ¡Estoy haciéndonos herméticos! 239 00:15:45,581 --> 00:15:49,184 Se acercan varios hombres cyborg ¡Desde detrás de los tiburones misiles! 240 00:15:51,487 --> 00:15:53,689 ¡Quieren subir a bordo a través del casco dañado! 241 00:15:53,689 --> 00:15:54,823 ¡¿Qué?! 242 00:15:54,823 --> 00:15:56,358 Combate cuerpo a cuerpo, ¿eh? 243 00:15:56,358 --> 00:15:58,227 ¡Bien por mí! 244 00:16:15,711 --> 00:16:17,613 ¡Eso es todo lo que puedes llegar! 245 00:16:30,926 --> 00:16:31,894 ¡Maldita sea! 246 00:16:35,464 --> 00:16:37,599 ¡Destruirás al delfín! 247 00:16:37,599 --> 00:16:38,567 ¡No tengo elección! 248 00:17:01,890 --> 00:17:03,125 ¡¿Qué...?! 249 00:17:06,562 --> 00:17:09,097 ¡Este no es un impacto normal! 250 00:17:09,965 --> 00:17:11,667 ¡La sala de máquinas fue alcanzada! 251 00:17:11,667 --> 00:17:14,503 ¡A este ritmo, el acumulador de energía explotará! 252 00:17:15,504 --> 00:17:17,940 El Delfín se hundirá. 253 00:17:18,340 --> 00:17:19,775 ¡¿Qué?! 254 00:17:19,775 --> 00:17:20,843 ¡¿No puede ser?! 255 00:17:21,343 --> 00:17:22,811 De ninguna manera... 256 00:17:22,811 --> 00:17:24,413 ¡¿El delfín se va a hundirse?! 257 00:17:24,980 --> 00:17:26,248 ¡¿El delfín se va a hundirse?! 258 00:17:26,248 --> 00:17:28,417 No puedo creerlo. 259 00:17:28,417 --> 00:17:30,686 ¡¿Qué hacemos?! 260 00:17:31,153 --> 00:17:32,421 ¡Nos escapamos! 261 00:17:32,421 --> 00:17:34,423 ¡Todos entren al Topo! 262 00:17:34,423 --> 00:17:35,357 ¡Ustedes dos también, apresúrense! 263 00:17:38,060 --> 00:17:39,161 ¡Congelar! 264 00:17:40,395 --> 00:17:44,800 004! ¡Tenemos que darnos prisa o nos perderemos el viaje en el Mole! 265 00:17:46,068 --> 00:17:46,969 ¡Por aquí! 266 00:17:48,003 --> 00:17:50,939 ¡Ríndete ya, 008! 267 00:17:51,940 --> 00:17:52,774 ¡Maldita sea! 268 00:17:59,848 --> 00:18:01,817 ¡Apurarse! ¡No hay tiempo! 269 00:18:06,855 --> 00:18:07,823 ¿Están todos a bordo? 270 00:18:07,823 --> 00:18:09,558 009 y 003 no lo son. 271 00:18:09,925 --> 00:18:12,127 ¡Será mejor que se den prisa! ¡Me estoy preparando para despegar! 272 00:18:12,794 --> 00:18:13,629 ¿Eh? 273 00:18:15,564 --> 00:18:16,398 ¿Qué ocurre? 274 00:18:16,398 --> 00:18:19,868 ¡Es malo! ¡El sistema de liberación no arranca! 275 00:18:19,868 --> 00:18:21,203 ¡¿No puedes hacer algo al respecto?! 276 00:18:21,203 --> 00:18:24,373 Hay una palanca manual de emergencia afuera. 277 00:18:24,373 --> 00:18:26,909 Pero eso nos sacará del barco de inmediato. 278 00:18:34,116 --> 00:18:34,983 ¡Oye, espera! 279 00:18:34,983 --> 00:18:35,918 ¡¿Qué piensas hacer?! 280 00:18:38,954 --> 00:18:40,689 ¡No te preocupes por mí, solo vete! 281 00:18:45,527 --> 00:18:46,929 ¿Están todos aquí? 282 00:18:46,929 --> 00:18:48,163 Vena fue a... 283 00:18:48,163 --> 00:18:51,466 Ella salió para iniciar el sistema de liberación manualmente. 284 00:18:51,466 --> 00:18:53,168 004 fue tras ella. 285 00:18:53,168 --> 00:18:53,802 ¡¿Qué?! 286 00:18:56,238 --> 00:18:57,039 ¡Mover! 287 00:18:57,039 --> 00:18:57,806 ¡Lo haré! 288 00:18:57,806 --> 00:18:58,440 ¡No me muevo! 289 00:18:59,341 --> 00:19:01,143 ¿Qué tan terco puedes ser? 290 00:19:03,111 --> 00:19:05,580 ¡Vuelve aquí, 004! ¡Vena! 291 00:19:05,580 --> 00:19:07,082 ¡Es peligroso, 009! 292 00:19:08,016 --> 00:19:10,085 004! ¡Vena! 293 00:19:10,085 --> 00:19:11,586 ¡Déjalo ir, 009! 294 00:19:12,254 --> 00:19:14,523 ¡Si alguien no lo hace, no iremos a ninguna parte! 295 00:19:14,523 --> 00:19:15,257 Pero... 296 00:19:15,257 --> 00:19:18,760 ¡Todo lo que podemos hacer ahora es dejarlo en manos de 004 y tener fe! 297 00:19:29,638 --> 00:19:31,073 ¡Nos liberó! 298 00:19:34,376 --> 00:19:35,944 004! ¡Vena! 299 00:19:39,348 --> 00:19:42,985 Cielos. Gracias a ti, nos quedamos atrás. 300 00:19:43,618 --> 00:19:46,188 Estoy seguro de que puedes escapar, ¿no? 301 00:19:47,422 --> 00:19:50,425 No me hagas caso. ¿Por qué no los alcanzas? 302 00:19:50,425 --> 00:19:52,527 Esta nave va a explotar en cualquier momento. 303 00:19:52,527 --> 00:19:54,429 ¡Respira hondo! 304 00:19:55,364 --> 00:19:58,600 Habla de tus mujeres de alto mantenimiento. 305 00:20:02,270 --> 00:20:03,905 Eres demasiado imprudente. 306 00:20:04,940 --> 00:20:06,708 ¿Ahora confías en mí? 307 00:20:08,443 --> 00:20:10,879 ¿Por qué llegaste tan lejos? 308 00:20:11,546 --> 00:20:13,015 ¿No tienes miedo de morir? 309 00:20:13,815 --> 00:20:18,120 Nosotros, los Pwa Wurkers, siempre luchamos contra ese miedo. 310 00:20:19,187 --> 00:20:23,625 Porque sólo éramos comida para los zatanianos. 311 00:20:23,625 --> 00:20:24,726 ¡¿Alimento?! 312 00:20:24,726 --> 00:20:29,731 Así es. Los zatanianos incluso cambiaron los cuerpos de los Pwa Wurkers 313 00:20:29,731 --> 00:20:32,367 así siempre daríamos a luz varios niños a la vez, 314 00:20:32,367 --> 00:20:34,136 aumentar la producción del suministro de alimentos. 315 00:20:34,136 --> 00:20:37,305 Al principio nos alegramos cuando apareció Black Ghost. 316 00:20:37,305 --> 00:20:39,941 Después de todo, ellos nos salvaron de los zatanianos. 317 00:20:39,941 --> 00:20:44,913 Pero queremos verdadera libertad, sin ser gobernado por nadie. 318 00:21:01,296 --> 00:21:03,565 Por eso yo... 319 00:21:05,901 --> 00:21:07,202 vena... 320 00:21:07,202 --> 00:21:08,703 Esa es una historia desgarradora. 321 00:21:09,471 --> 00:21:15,277 Hermana, incluso sin los recuerdos, Todavía podía recordar el dolor. 322 00:21:16,078 --> 00:21:16,845 Lo lamento. 323 00:21:16,845 --> 00:21:20,148 Está bien. Está bien. 324 00:21:20,682 --> 00:21:22,217 Duerme un rato. 325 00:21:25,287 --> 00:21:30,125 Veo. Entonces bien podrían estar indefensos. 326 00:21:31,059 --> 00:21:32,861 ¡No pierdas su posición! 327 00:21:42,237 --> 00:21:43,271 Delfín... 328 00:21:43,939 --> 00:21:45,841 ¡Gracias por todo! 329 00:21:47,142 --> 00:21:48,276 Despedida. 330 00:21:54,483 --> 00:21:57,686 ¡Ahora, vayamos directamente al imperio clandestino! 331 00:23:45,794 --> 00:23:48,363 Ir o no ir. Ésa es la cuestión. 332 00:23:48,363 --> 00:23:49,931 ¡¿De qué estás hablando?! 333 00:23:49,931 --> 00:23:52,901 Es demasiado tarde para arrepentirse. Esto es lo que hace que la vida sea interesante. 334 00:23:52,901 --> 00:23:54,402 En primer lugar, ¿cómo sería? 335 00:23:54,402 --> 00:23:55,804 ¡¿Sin nosotros dos ahí como alivio cómico?! 336 00:23:55,804 --> 00:23:58,306 ¡¿No estás nada nervioso?! 337 00:23:58,306 --> 00:24:00,141 ¡Nos vamos a Yomi, el imperio clandestino! 338 00:24:00,141 --> 00:24:02,344 Y no hay garantía de que regresemos a casa. 339 00:24:02,344 --> 00:24:04,879 La próxima vez en Cyborg 009: 340 00:24:04,879 --> 00:24:07,082 Episodio 46: ¡A las profundidades de la tierra! 341 00:24:07,082 --> 00:24:09,084 Ha sido divertido conocerte. 342 00:24:09,084 --> 00:24:10,118 Ha sido divertido conocerte. 343 00:24:10,118 --> 00:24:13,622 ¡No me hagas llorar! no puedo ver el guión con lágrimas en los ojos! 344 00:24:13,622 --> 00:24:14,089 Yomi, el arco del imperio subterráneo, parte 4 Episodio 46: ¡A las profundidades de la tierra!